Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 47941,7.
Το Εντερπράιζ είναι καθ' οδόν για μια ενημέρωση σχετικά
με την κατάσταση στην αποστρατιωτικο- ποιημένη ζώνη στα Καρντασιανά σύνορα.
Στο μεταξύ, γιορτάζουμε την επιστροφή μιας παλιάς φίλης.
Ρο!
- Καλωσόρισες σπίτι. - Ευχαριστώ. Χαίρομαι που γύρισα.
Συγχαρητήρια για την προαγωγή σου, Ανθυποπλοίαρχε.
- Επίσης, Αντιπλοίαρχε. - Ευχαριστώ.
Από όσο ξέρω η Προηγμένη Εκπαίδευση Τακτικής είναι παιχνιδάκι.
Σίγουρα!
- Είδες το μπουφέ; - Είναι αληθινό Μπατζοριανό φοράιγκα.
Δεν το βρίσκεις εύκολα.
Δεν έπρεπε να κάνετε τόσο κόπο.
Θέλαμε να ξέρεις πόσο χαιρόμαστε που σε έχουμε πάλι μαζί μας.
Λοιπόν, πού είναι η νέα σου καμπίνα;
- Κατάστρωμα 4, τομέας 8. - Τί σκέφτεσαι να κάνεις;
- Ανθυποπλ. Ρο. - Ακούω, κύριε.
- Παρακαλώ ανέφερε στη γέφυρα. - Ναι, κύριε. Με συγχωρείτε.
Κυβερνήτη.
Φαινόσουν λίγο καταβεβλημένη από την τόση προσοχή.
Για να πω την αλήθεια, θέλω να τους δω όλους,
απλώς θα προτιμούσα να τους δω έναν έναν.
Φαίνεσαι μια χαρά. Η Εκπαίδευση Τακτικής σου πάει.
Με ξέρετε, μου αρέσει η πρόκληση.
Δεν είναι απλή πρόκληση. Η μισή τάξη φεύγει κάθε χρόνο.
Κάπως όμως δεν πίστευα ότι θα ήσουν μέσα σε αυτούς.
Κυβερνήτη...
θέλω να ξέρετε ότι πραγματικά εκτιμώ το ότι με προτείνατε.
Αν δεν ήσασταν εσείς, η ζωή μου θα ήταν πολύ διαφορετική τώρα.
- Γέφυρα προς Πικάρντ. - Ακούω.
Έχουμε ένα σήμα κινδύνου από ένα Καρντασιανό σκάφος
κοντά στην αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη.
Αλλάξτε πορεία προς συνάντησή του. Έρχομαι. Θα...
Θα σε ήθελα στο πηδάλιο, Ανθυποπλοίαρχε.
Σημαιοφόρε Γκέιτς.
Αναφορά.
Το σήμα κινδύνου διακόπηκε πριν ανακαλύψουμε τί συνέβαινε.
Έχω το σκάφος στους αισθητήρες.
Δέχεται επίθεση από αρκετά μικρά σκάφη.
- Μπορείς να τα αναγνωρίσεις; - Όχι, κύριε. Δεν έχουν κωδικούς.
Θα σαρώσω τα χαρακτηριστικά δίνης τους.
Κύριε, οι αισθητήρες δείχνουν ότι τα επιτιθέμενα σκάφη, είναι της Ομοσπονδίας.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
- Είμαστε σε οπτική εμβέλεια. - Στην οθόνη.
Αυτά είναι Ομοσπονδιακά σκάφη.
Ξεχώρισε ένα και μεγέθυνε.
Οι Μακί.
Άνοιξε ένα κανάλι.
Ανοιχτό.
Προς όλα τα σκάφη των Μακί,
ανακαλέστε την επίθεσή σας ή θα αναγκαστούμε να σας αναχαιτίσουμε.
Καμία απάντηση.
Είστε πολίτες της Ομοσπονδίας.
Οι πράξεις σας παραβιάζουν τη συνθήκη μας με τους Καρντασιανούς.
Ανακαλέστε την επίθεσή σας!
- Δεν απαντούν, κύριε. - Κε Γουόρφ, είμαστε σε εμβέλεια βολής;
Όχι ακόμα, κύριε.
Οπλίστε φέιζερ και τορπίλες φωτονίων.
Ποτέ δε φανταζόμουν ότι θα χτυπούσαμε δικούς μας για να προστατέψουμε Καρντασιανούς!
Τα σκάφη των Μακί ανασυντάσσονται και σφίγγουν τον κλοιό στους Καρντασιανούς.
Οι ασπίδες των Καρντασιανών έχουν πέσει στο 30%.
Μάλλον δε θα αντέξουν άλλο χτύπημα.
Είμαστε εντός της εμβέλειας όπλων.
Μπορείς να πυροδοτήσεις μια ομοβροντία τορπιλών μεταξύ Μακί και Καρντασιανών;
- Ναι, κύριε. - Κάνε το.
Οι Μακί σπάνε το σχηματισμό τους.
Αποσύρονται.
Στείλε σήμα στους Καρντασιανούς ότι ανα- μένουμε να βοηθήσουμε τυχόν τραυματίες.
Μάλιστα, κύριε.
Έχετε καμία ιατρική εμπειρία με Καρντασιανούς;
Ναι.
Σας πειράζει;
Γκαλ Ιβέκ.
Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να έρθουμε προς βοήθεια νωρίτερα.
Υποθέτω είμαστε τυχεροί και που ήρθατε.
Ο Αστροστόλος κάνει τα στραβά μάτια όταν επιτίθενται οι Μακί.
Δεν είναι έτσι. Κάνουμε ότι μπορούμε να τους ελέγξουμε.
Αυτή η επίθεση δηλώνει ότι οι προσπάθειές σας λίγη επιτυχία είχαν.
Χρησιμοποίησαν τορπίλες φωτονίου και φέιζερ τύπου-8.
Πες μου, Κυβερνήτη,
πώς νομίζεις ότι μια ομάδα πολιτών απέκτησαν τέτοιο οπλοστάσιο;
Σε διαβεβαιώνω, όχι μέσω επισήμων καναλιών.
Το γεγονός ότι μερικοί Μακί είναι πρώην αξιωματικοί του Αστροστόλου
δεν έχει να κάνει;
Ο Αστροστόλος δε συναινεί με τις πράξεις των Μακί στην αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη
όπως και η κυβέρνησή σας δε θα συναινούσε με παραστρατιωτική δράση
από Καρντασιανούς πολίτες.
Εμείς τακτοποιήσαμε τους δικούς μας αποίκους που πήραν τα όπλα.
Καθώς κατέστρεψαν ένα φορτηγό των Τζούριαν πριν μια εβδομάδα,
θα έλεγα ότι οι προσπάθειές σας λίγη επιτυχία είχαν.
Αν δεν σταματήσετε τους Μακί, η κατάσταση θα συνεχίσει να κλιμακώνεται
και ο Καρντασιανός στρατός δε θα έχει άλλη επιλογή
από το να πάρει τα πράγματα στα χέρια του.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Ο Γκαλ Ιβέκ και το πλήρωμά του έφυγαν από το Εντερπράιζ.
Συνεχίσαμε για το ραντεβού μας με τη Ναύαρχο Νατσέγιεφ.
Δεν έχει Μπουλαριανά καναπεδάκια αυτή τη φορά;
Σκέφτηκα ότι δυο φορές θα ήταν υπερβολή.
Καλύτερα, είναι πολύ παχυντικά.
Για λίγες ώρες χάσατε τον Γκαλ Ιβέκ. Του ζήτησα να μείνει.
Σκέφτηκα πως οι διαβεβαιώσεις από μια Ναύαρχο
μπορεί να τον έπειθαν ότι προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε τους Μακί.
Ο Ιβέκ παρουσιάζει τους Καρντασιανούς σαν αβοήθητα πρόβατα
που τους επιτίθενται Ομοσπονδιακοί λύκοι.
Αλλά πιάσαμε τους Καρντασιανούς
να τροφοδοτούν τις αποικίες τους στην αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη με όπλα.
Ο Γκαλ Ιβέκ μου είπε ότι έχουν σταματήσει.
Πολύ παρηγορητικό.
Ναύαρχε, η κατάσταση με τους Μακί σας ανησυχεί.
Αν ζούσα τόσο κοντά στους Καρντασιανούς,
θα είχα κι εγώ ένα φέιζερ κάτω από το μαξιλάρι μου.
Αλλά τις τελευταίες εβδομάδες, έχουμε σημάδια
ότι οι Μακί κινούνται πέραν της αυτοάμυνας.
Οι τάξεις τους πληθαίνουν. Αποκτούν σκάφη, όπλα.
Φαίνεται πως ετοιμάζουν μια πιο επιθετική στρατιωτική στάση.
Πρέπει να τους σταματήσουμε
πριν να εκραγεί όλη η αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη.
Αλλά για να τους σταματήσουμε, θα πρέπει να τους βρούμε.
Είναι διασκορπισμένοι σε μικρούς πυρήνες σε όλη τη ζώνη.
Δεν έχουμε αξιόπιστες πληροφορίες για αυτούς.
Ίσως χρειάζεστε ένα μυστικό πράκτορα.
Την ίδια σκέψη είχαμε.
Έχουμε σκοπό να διεισδύσουμε στην οργάνωσή τους,
και το πρόσωπο που θέλουμε να το κάνει βρίσκεται στο σκάφος σου τώρα.
Ο Αστροστόλος θέλει να διεισδύσω στους Μακί;
Λόγω της πρόσφατης εκπαίδευσής σου,
λόγω του ότι είσαι Μπατζοριανή,
και λόγω των προηγούμενων μπελάδων σου με τον Αστροστόλο
σου προσδίδει μια κάποια αληθοφάνεια.
Λοιπόν, αυτό σίγουρα είναι αλήθεια.
Πόσο σύντομα θα ξεκινήσει αυτή η αποστολή;
Αμέσως.
Κατάλαβα.
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου μαχόμενη τους Καρντασιανούς.
Ποτέ δε σκέφτηκα ότι θα τους βοηθούσα.
Αυτή είναι μια σπάνια περίπτωση όπου τα συμφέροντά μας συμπίπτουν.
Θέλουμε και οι δύο ειρήνη στην αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη.
Έχω ακούσει πολλά για τους Μακί.
Ένας από τους καθηγητές μου στην Εκπαίδευση Τακτικής,
ένας Αντιπλοίαρχος του Αστροστόλου, ένας άντρας που θαύμαζα και σεβόμουν,
ήταν συμπαθών τους. Παραιτήθηκε και έφυγε να ενωθεί μαζί τους.
Είμαστε όλοι συμπαθούντες, Ανθυποπλοίαρχε.
Οι πολίτες μας στην αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη
βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση,
αλλά ακόμα και η συμπάθεια έχει τα όριά της.
Η συνθήκη ειρήνης δεν είναι απλώς ένα κομμάτι χαρτί.
Αν οι Μακί μας ωθήσουν σε πόλεμο με την Καρντάσια,
μπορεί να σημαίνει κόστος εκατοντάδων χιλιάδων ζωών.
Πριν από δύο χρόνια, ο Αστροστόλος δε θα σου ανέθετε ποτέ αυτή την αποστολή.
Πρέπει να σου έχουν μεγάλη εμπιστοσύνη τώρα.
Όπως το βλέπω εγώ, υπάρχει ένας καλός λόγος να αναλάβω αυτή την αποστολή,
να επαληθεύσω την πίστη σας σε μένα.
Ψάχνουμε για μια Μπατζοριανή, με σκούρα μαλλιά.
Είναι υπεύθυνη για το θάνατο ενός Καρντασιανού στρατιώτη.
Αν μάθουμε ότι ήταν εδώ, αυτή η επιχείρηση θα κλείσει.
Είπες ότι έχει σκούρα μαλλιά;
- Ναι. - Εδώ ήταν.
- Μόλις τη χάσατε. - Ξέρεις πού πήγε;
Όχι.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, τον σκότωσες τον Καρντασιανό;
Ο Αστροστόλος έτσι πιστεύει. Αυτό αρκεί για να κρύβομαι.
Γιατί τους είπες ότι έφυγα;
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα από το να σκοτώσεις ένα Καρντασιανό στρατιώτη.
Δε συναντάς συχνά κάποιον που να το λέει αυτό ανοιχτά.
Στη Ζώνη, πολλοί από μας αισθάνονται έτσι.
Θα ήθελα να γνωρίσω τέτοιους ανθρώπους.
Μη φοβάσαι. Δεν κινδυνεύεις εδώ.
Πώς σε λένε;
- Σκότωσες τον Καρντασιανό; - Ποιοί είστε;
Είμαστε αυτοί που σε έσωσαν από τον Αστροστόλο.
Ευχαριστώ αλλά να πηγαίνω τώρα.
Σκότωσες τον Καρντασιανό;
Ναι.
Επικίνδυνο να το κάνεις αυτό στην αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη.
Μπορεί να καταλήξεις κυνηγημένη από τον Αστροστόλο και τους Καρντασιανούς.
Τότε γιατί το ρισκάρισε να με φέρει εδώ;
Εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις. Ποιά είσαι;
Με λένε Ρο Λάρεν. Μεγάλωσα στα Μπατζοριανά στρατόπεδα.
Αυτό εξηγεί γιατί δεν τρέφεις αισθήματα αγάπης για τους Καρντασιανούς.
Ξέρω τί είναι ικανοί να κάνουν.
Βασάνισαν τον πατέρα μου μέχρι θανάτου και με ανάγκασαν να βλέπω.
Πού ζεις τώρα;
Πουθενά.
Ήμουν αξιωματικός στον Αστροστόλο
αλλά πέρασα στρατοδικείο και με έστειλαν πειθαρχείο στον Τζάρος II.
Δεν είμαι αυτό που θα λέγατε φτιαγμένη για τον Αστροστόλο.
- Πότε ήσουν στον Τζάρος; - Τί σημασία έχει;
Θέλουμε να ελέγξουμε την ιστορία σου. Πότε ήσουν εκεί;
Με έβγαλαν πριν από 3 χρόνια γιατί συμφώνησα να κάνω μια δουλειά γι αυτούς,
που είχε σχέση με τον Μπάτζορ.
Αλλά κουράστηκα να τους βλέπω να κανακεύουν τους Καρντασιανούς,
κι έτσι έφυγα.
Παραιτήθηκες;
Όχι επισήμως. Είναι και αυτός ένας από τους λόγους που με ψάχνουν.
Τί έκανες στον Ορνάρα;
Νομίζω ότι απάντησα αρκετές ερωτήσεις.
Θα ήθελαν να μάθω ποιοί είστε εσείς.
Ας πούμε ότι είμαστε συμπαθούντες προς αυτούς που αντιτίθενται στην Καρντάσια.
Είστε Μακί;
Κι αν ήμασταν;
Αν ήσασταν,
θα σας ζητούσα να έρθω μαζί σας και να σας βοηθήσω στον αγώνα.
Θα ελέγξουμε την ιστορία σου. Πηγαίνετε. Θα την προσέχω εγώ.
Έλα. Να ξεμουδιάσουμε λίγο.
Δε ρισκάρεις που με αφήνεις να τα δω όλα αυτά;
Κι αν η ιστορία μου δε στέκει; Κι αν δεν είμαι αυτή που λέω;
Λοιπόν, τότε θα έχουμε πρόβλημα, δε θα έχουμε;
Είστε Μακί, έτσι;
Πολλοί από τον κόσμο εδώ είναι.
Ο Αστροστόλος σας θεωρεί παράνομους.
Φοβούνται ότι θα καταστρέψετε τη συνθήκη ειρήνης.
Δεν καταλαβαίνουν την κατάσταση εδώ στη ζώνη.
Ζούσα στη Τζαράια.
Όταν υπογράφτηκε η συνθήκη,
η αποικία ξαφνικά βρέθηκε σε Καρντασιανή περιοχή.
Κάποιοι από εμάς επέλεξαν να μείνουν, να το διακινδυνεύσουν.
Τότε μια νύχτα, με έσυραν από το κρεβάτι μου και με χτύπησαν.
Οι αρχές αποδοκίμασαν
συμφώνησαν ότι ήταν ένα ατυχές συμβάν και δεν έκαναν τίποτε!
Δεν εκπλήσσομαι.
Οι Καρντασιανοί θέλουν να κάνουν τη ζωή των πολιτών της Ομοσπονδίας τόσο δύσκολη
ώστε να φύγουν.
Ακριβώς αλλά κανείς δε φαίνεται να το καταλαβαίνει αυτό!
Εκτός από τους Μακί.
Πόσο χρονών ήσουν όταν σκότωσαν τον πατέρα σου;
Δε θα ήθελα να μιλήσω για αυτό.
Πεινάς; Θα ήθελες κάτι;
Όχι, ευχαριστώ.
Χάσπερατ.
Σου αρέσει το χάσπερατ;
Ένας παλιός μου φίλος από τον Μπάτζορ το έφτιαχνε.
Το δικό του ήταν πιο δυνατό.
Σκοτώθηκε πριν από πολλά χρόνια,
στον αγώνα ενάντια στην Καρντασιανή κατοχή στον Μπάτζορ.
Μου λείπει η συντροφιά του.
Και το χάσπερατ που έφτιαχνε.
Ο πατέρας μου έφτιαχνε το πιο δυνατό χάσπερατ που είχες δοκιμάσει ποτέ.
Όλα τα άλλα φαίνονταν ήπια σε σύγκριση.
Σου έμαθε πώς να το φτιάχνεις;
Ναι. Αλλά έχω χρόνια να το κάνω.
Αν φτιάξεις την άλμη για ένα πραγματικά δυνατό χάσπερατ,
εννοώ, να δακρύσουν τα μάτια, να καεί η γλώσσα,
θα έκανες ένα γέροντα πολύ ευτυχισμένο.
Θα μου άρεσε να το ξαναφτιάξω.
Μέσιες;
Έλεγξα τις πηγές μου στον Αστροστόλο. Η ιστορία της στέκει.
Ήμουν σίγουρος.
Καλίτα, θα μείνει μαζί σου, μέχρι να της βρούμε ένα δωμάτιο.
Ήρθες λοιπόν.
Μόλις ακούσαμε μια ανησυχητική φήμη.
Κι άλλη φήμη;
Αυτή νομίζω πρέπει να την πάρουμε σοβαρά.
Ένας προδότης από τον Πέντι II είπε ότι μπορεί να επιβεβαιώσει
ότι οι Καρντασιανοί θα δώσουν στους αποίκους τους βιογενικά όπλα.
Νόμιζα πως όλα τα φορτία που μπαίνουν στη ζώνη ελέγχονται.
Οι Καρντασιανοί πάντα βρίσκουν ένα τρόπο να ξεπεράσουν το πρόβλημα.
Τότε πρέπει να κάνουμε ένα προληπτικό χτύπημα,
να δείξουμε στους Καρντασιανούς ότι δε θα κάτσουμε να μας σκοτώσουν με τοξίνες.
Σύμφωνοι. Αλλά δε μπορούμε να σχεδιάσουμε ένα χτύπημα χωρίς ιατρικές προμήθειες,
και τα αποθέματά μας είναι επικίνδυνα χαμηλά.
Αν ζητήσουμε περισσότερα, θα προκαλέσουμε υποψίες.
Μπορώ να βρω ιατρικές προμήθειες. Υπηρέτησα στο Εντερπράιζ.
Πάντα είχαν επιπλέον φάρμακα για αποστολές βοήθειας.
Δε θα σου τα δώσουν επειδή έτσι τα ζήτησες.
Δε σκοπεύω να τα ζητήσω. Σκοπεύω να τα πάρω.
Πώς; Το Εντερπράιζ είναι απόρθητο.
Ξέρω τα συστήματα ασφαλείας του.
Δώστε μου ένα σκάφος. Μπορώ να το κάνω.
Αυτό είναι τρέλα.
Δε μπορούμε να την αφήσουμε να κάνει κάτι τέτοιο. Δεν ξέρουμε τίποτε γι αυτή.
Ξέρω πως φτιάχνει πολύ δυνατό χάσπερατ.
Τί;
Χρειαζόμαστε ιατρικές προμήθειες.
Νομίζω πως πρέπει να την αφήσουμε να προσπαθήσει.
Εντάξει. Αλλά θα πάω μαζί της.
Θα χρειαστώ ένα χέρι βοηθείας στο πηδάλιο.
Και ένα μάρτυρα.
Έθεσα τις παραμέτρους περιορισμού του μεταφορέα στο μέγιστο.
Θα γεμίσουμε το χώρο μας με ιατρικές προμήθειες με μία μόνο διακτίνηση.
Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν τόσο εύκολο.
Πλησιάζουμε τα Ομοσπονδιακά σύνορα.
Πώς θα φύγεις από την αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη
χωρίς να σε ψάξουν σε κάποιο σημείο ελέγχου;
Θα περάσουμε τα σύνορα εδώ.
Υπάρχουν σημαδούρες με αισθητήρες κατά μήκος των συνόρων.
Αν δεν περάσουμε από ένα σημείο ελέγχου, ο Αστροστόλος θα κάνει έρευνα.
Με τους σωστούς κωδικούς μπορούμε να κλείσουμε τους αισθητήρες στις σημαδούρες.
Ο Αστροστόλος αλλάζει κωδικούς συνεχώς.
Ξέρω τους αλγόριθμους κρυπτογράφησης.
Αν προσπελάσω τα πρωτόκολλα της σημαδούρας ίσως βρω τους κωδικούς.
"Ίσως βρω;"
Θέλεις να πετύχει η αποστολή;
Φυσικά θέλω. Χρειαζόμαστε αυτές τις ιατρικές προμήθειες.
Τότε άσε με να κάνω τη δουλειά μου.
Μπήκα.
Τί τρέχει;
Αν δε βάλω το σωστό κωδικό σε 20", θα σημάνει συναγερμός.
Θα μας βγάλω από την εμβέλεια των αισθητήρων τους.
Μη! Αν διακόψουμε τη σύνδεση, δε θα μπορέσουμε να προσπαθήσουμε πάλι.
Έπιασε.
Μέχρι να αλλάξουν πάλι τους κωδικούς, μπορούμε να περνάμε τα σύνορα από εδώ.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 47943,2.
Πέρασε μια εβδομάδα από τότε που έφυγε η Ανθ. Ρο από το Εντερπράιζ.
Ακόμα να λάβουμε νέα της.
Πήραμε μια έκκληση για βοήθεια από ένα επιστημονικό σκάφος στο σύστημα Τόπιν.
- Υπάρχουν άλλα σκάφη κοντά; - Είμαστε το πλησιέστερο.
Πηδάλιο, θέσε πορεία για το σύστημα Τόπιν.
Κε Ντέιτα, στείλε σήμα στο επιστημονικό σκάφος ότι ερχόμαστε.
Είναι απίθανο να λάβουν το σήμα μας.
Το σύστημα Τόπιν έχει ένα ασταθές πρωτοάστρο.
Δημιουργεί μαγνητικές παρεμβολές.
- Μπορούν να τους βρουν οι αισθητήρες; - Οι αισθητήρες μας δε θα λειτουργούν.
Αν και η συστοιχία καθοδήγησης μπορεί να διαπεράσει τις παρεμβολές.
Αυτή η συστοιχία έχει πολύ μικρό πεδίο σάρωσης.
Είναι σα να τους ψάχνουμε με φωτοβολίδες.
Είναι τρέλα. Καθόμαστε εδώ, χωρίς ανιχνευτές, τυφλοί,
περιμένοντας ένα σκάφος γαλαξιακής τάξης να έρθει πάνω μας σα γεράκι.
Μην ανησυχείς.
Τους είναι δύσκολο να μας εντοπίσουν μόνο με τους ανιχνευτές καθοδήγησης.
Εξάλλου, ψάχνουν για ένα επιστημονικό σκάφος που θέλει να βρεθεί.
Έφτασαν.
Σε ετοιμότητα ενεργοποίησης προωθητήρων.
Έχουμε κάτι;
Όχι, κύριε. Θα μας πάρει έξι ώρες να σαρώσουμε το σύστημα.
Κυβερνήτη, το σήμα κινδύνου επαναλαμβάνεται.
- Ντέιτα, εντοπίζεις το σήμα; - Επιχειρώ να το κάνω.
Σαρώνουν την προηγούμενη θέση μας.
Έχω την ακτίνα των αισθητήρων τους.
Θα τη χρησιμοποιήσω για να μας οδηγήσω στην εμβέλεια του μεταφορέα.
- Πώς θα διακτινίσουμε με τις ασπίδες τους; - Δε μπορούμε.
Για να πάρουμε τις προμήθειες, θα φέρουμε το σκάφος μας μέσα από τις ασπίδες τους.
Κύριε, εξετάζω την περιοχή από όπου μας στάλθηκε το σήμα κινδύνου
αλλά δεν εντοπίζω κανένα σκάφος.
Κυβερνήτη, ο υπολογιστής ανίχνευσε
μια κρυμμένη επικοινωνία μέσα στο τελευταίο σήμα.
Μπορείς να την αποκωδικοποιήσεις;
- Θα πάρει λίγα λεπτά. - Κάνε το.
Οι ασπίδες έχουν ένα αδύνατο σημείο.
Όταν είναι σε ώση, η προώθηση αποσταθεροποιεί την ασπίδα εδώ.
- Θα προσπαθήσω να περάσω από εκεί. - Δε θα μας εντοπίσουν;
Θα ξέρουν ότι είναι κάτι εκεί αλλά θα τους πάρει λίγο χρόνο να μας βρουν.
Πρέπει να διακτινίσουμε τις προμήθειες και να φύγουμε γρήγορα.
Το μήνυμα είναι δύσκολο να αποκωδικοποιηθεί.
Οι παρεμβολές έχουν παραμορφώσει μεγάλο μέρος της μετάδοσης,
όμως μάλλον είναι από την Ανθυποπλ. Ρο.
Η Ρο είναι σε αυτό το σκάφος!
Κύριε, ένα σκάφος επιχειρεί να διαπεράσει τις οπίσθιες ασπίδες μας.
Άφησέ το να περάσει.
Θα τα καταφέρουμε.
Εντάξει. Μπήκαμε.
Ενεργοποίηση.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Κυβερνήτη, ιατρικές προμήθειες διακτινίστηκαν από την αποθήκη 7.
Το σκάφος που διαπέρασε τις ασπίδες μας
είναι της ίδιας σχεδίασης με τα σκάφη που χρησιμοποίησαν οι Μακί.
Φεύγει.
Αφήστε το να φύγει. Κάποιος πρέπει να είναι μαζί της.
Θα το κάνουμε να φανεί σα να προσπαθούμε να τους σταματήσουμε.
Κε Γουόρφ, στόχευσε με τα φέιζερ στην προηγούμενη θέση τους και πυρ.
Μάλιστα, κύριε.
Τώρα ξέρουμε τί εννοούν με το "Προηγμένη" Εκπαίδευση Τακτικής.
Πέρασες το σκάφος μέσα από τις ασπίδες τους;
Η Ρο μας πάρκαρε ανάμεσα στις ατράκτους δίνης.
Έλεγα ότι είναι τρελή αλλά έπιασε.
- Ήξερε τί έκανε. - Μπράβο!
Πρέπει να καταγράψω τις προμήθειες να δω τί έχουμε.
Θα σε δω μετά.
Η Καλίτα αποφάσισε ότι δεν είσαι κατάσκοπος της Ομοσπονδίας τελικά.
Είναι καχύποπτη με όλους στην αρχή. Και όχι άδικα.
Μάθαμε να είμαστε προσεκτικοί με τους ξένους.
Όχι, καταλαβαίνω.
Αλλά το ήξερα όταν σε γνώρισα ότι στην καρδιά σου, είσαι μία από μας.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Έχοντας κερδίσει τους Μακί με την επιδρομή της στο Εντερπράιζ,
η Ανθυποπλ. Ρο έχει τώρα πρόσβαση σε ένα σκάφος
και της επιτρέπουν να φεύγει από τον οικισμό μόνη.
Φημολογείται ότι οι Καρντασιανοί τροφοδοτούν τους αποίκους τους
με βιογενικά όπλα.
Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω.
Τα σκάφη που μπαίνουν στην αποστρα- τιωτικοποιημένη ζώνη ερευνώνται.
Οι Μακί είναι πεισμένοι ότι οι Καρντασιανοί ξεφεύγουν των ερευνών.
- Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. - Κύριε;
Έχουμε ένα σχέδιο
που μπορεί να περιορίσει σημαντικά τους Μακί.
Θέλουμε να τους δώσουμε ένα στόχο τόσο απειλητικό
που θα είναι διατεθειμένοι να στείλουν όσο το δυνατόν περισσότερα σκάφη και κόσμο
για να τον καταστρέψουν.
- Να τους δώσουμε ένα στόχο; - Βιογενικά όπλα, για παράδειγμα.
Θα μπορούσες να τους δώσεις πληροφορίες που θα έδειχναν
ότι οι Καρντασιανοί όντως τροφοδοτούν τους αποίκους τους με αυτά.
Αυτό θα τραβούσε την προσοχή τους.
Θα μπορούσες να πεις ότι για να περάσουν τα σημεία ελέγχου,
στέλνουν τα συστατικά για τα όπλα μέσω τρίτων,
και μετά θα φτιάχναμε ένα κονβόι
και θα το στέλναμε προς την αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη.
Και όταν οι Μακί του επιτεθούν, ο Αστροστόλος θα τους περιμένει.
Θα έχουμε τα σκάφη μας στο Νεφέλωμα Χιουγκόρα για να μη μας εντοπίσουν.
Βασικά, θα τους οδηγώ σε παγίδα.
Σωστά.
Αν έχεις κάποιο πρόβλημα με όλα αυτά, πρέπει να το ξέρω τώρα.
Λοιπόν, αν έχω, κύριε, δε θα με εμποδίσει από το να κάνω το καθήκον μου.
Ήξερα ότι μπορώ να βασίζομαι πάνω σου.
Μου πήρε λίγο αλλά μπήκα στο σύστημα επικοινωνίας του Αστροστόλου.
Υπέκλεψα μια επικοινωνία από ένα σημείο ελέγχου.
Ανησυχούν. Ένα μεταφορικό των Πάρκλεντ πέρασε
μεταφέροντας εμβόλια ρετροϊών.
Και γιατί είναι αυτό ανησυχητικό;
Την περασμένη βδομάδα, πέρασε ένα σκάφος των Φερένγκι με βιομιμητικό τζελ.
Από μόνα τους, κανένα δεν είναι επικίνδυνο
αλλά ο Αστροστόλος ανησυχεί επειδή μαζί με άλλα συστατικά,
οι Καρντασιανοί μπορεί να συνθέσουν μια βιογενική συσκευή.
Τί θα κάνει γι αυτό ο Αστροστόλος;
Δε μπορούν να κάνουν τίποτε. Αυτά είναι όλα απολύτως νόμιμα.
Πόσο κοντά είναι οι Καρντασιανοί στη συγκέντρωση όλων των υλικών;
Πολύ κοντά.
Πριν δύο μέρες, ένα Γιριντιανό κονβόι έφυγε από τη DS9
για την αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη. Μεταφέρει ισομιοτικά υποσπρέι,
φωτοβολίδες πλάσματος και κάψουλες καραντίνας.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε να φθάσει στον προορισμό του.
Είναι πολύ μεγάλο ζήτημα για να το κυνηγήσουμε μόνοι μας.
Θα το συζητήσω και με τους αρχηγούς των άλλων πυρήνων.
Αν σκεφτούμε τί διακυβεύεται, όλοι θα θέλουν να βοηθήσουν.
Έστειλα σήμα στους άλλους.
Όταν τελειώσει αυτό, θα το γιορτάσουμε.
Όταν τελειώσει;
Όταν η Καρντάσια καταλάβει ότι δε μπορεί να μας εκφοβίσει να φύγουμε.
Κάτι μου λέει ότι θα περάσει πολύς καιρός πριν το γιορτάσουμε.
Μην απογοητεύεσαι, Ρο. Θα πάρει χρόνο.
Αλλά το σημαντικό είναι να μην το βάζουμε κάτω.
Πέρασα δέκα χρόνια στα στρατόπεδα. Δεν το βάζω κάτω.
Σκεφτόμουν πολύ για το πώς θα είναι η γιορτή μας.
Θα έχουμε ένα τεράστιο δείπνο.
Θα φτιάξεις χάσπερατ και εγώ θα φτιάξω πίτα με βατόμουρα.
Θα πιούμε κρασί και θα χορέψουμε.
Θα παίξω μέχρι και το μπελακλάβιον. Με αυτό όλοι θα γελάσουν.
Παίζεις κλάβιον;
Ναι, άσχημα.
Είναι ένα δύσκολο όργανο αλλά μου αρέσει η πρόκληση.
Ο πατέρας μου έπαιζε κλάβιον.
Όταν ήμουν πολύ μικρή,
και φοβόμουν τα τέρατα κάτω από το κρεβάτι μου...
έπαιζε για μένα.
Έλεγε ότι το κλάβιον είχε ειδικές δυνάμεις.
Τα τέρατα το φοβόντουσαν...
και όταν το άκουγαν, εξαφανίζονταν.
Όταν άκουγα τη μουσική που μου έπαιζε...
ποτέ δε φοβόμουν να πάω για ύπνο.
Όταν πέθανε...
κατάλαβα ότι ούτε αυτός μπορούσε να διώξει όλα τα τέρατα.
Γιατί να περιμένουμε;
Πάμε στην αγορά.
Ας πάρουμε φαγητό για τσιμπούσι, για μια γιορτή.
Μια γιορτή για τί;
Για απολύτως τίποτε.
Απλώς για τη γιορτή.
Θα μου άρεσε αυτό.
Έλα. Ας πάμε στην αγορά.
Αν είναι να φτιάξω πίτα, θα πρέπει να βρούμε ένα υποκατάστατο για τα βατόμουρα.
Χρόνια έχω να δω πραγματικά βατόμουρα.
Στον Μπάτζορ, υπάρχει ένα μούρο...
Ναι, το ξέρω, πολύ γλυκό.
Ρο!
Μέσιες;
Πρέπει να ανακάλυψαν ότι υπήρχε πυρήνας των Μακί εδώ.
Καλίτα, φέρε ιατρικό κουτί. Βιάσου!
Πρέπει να κρατηθείς.
Όταν ένας παλιός αγωνιστής σαν εμένα πεθαίνει...
κάποιος πάντα έρχεται να πάρει τη θέση του.
Όχι απόψε.
Γεια. Είσαι μόνος;
Ελπίζω πως όχι.
Να γνωριστούμε;
Υπάρχει ένα τραπέζι πίσω που είναι πιο απόμερα.
Θα μου άρεσε.
Πρέπει να ακυρώσουμε την αποστολή.
Γιατί;
Οι Μακί δεν τσίμπησαν το δόλωμα.
Νομίζουν ότι το κονβόι είναι πολύ μεγάλος στόχος.
Αλλά είναι μόνο έξι σκάφη. Θα μπορούσαμε να τα μειώσουμε.
Είναι η δέσμευση των πόρων,
η συγκέντρωση τόσο πολλών Μακί σε ένα μέρος.
Αισθάνονται ότι τους κάνει ευάλωτους.
Όλες οι αναφορές κατασκοπίας που παίρνω από τον Αστροστόλο
λένε ότι οι Μακί ανυπομονούν να επεκτείνουν τα χτυπήματά τους,
θέλουν να κλιμακώσουν τις δραστηριότητές τους.
Τώρα μου λες ότι αυτό δεν είναι αλήθεια;
Είναι πιθανά αλλιώς σε κάθε πυρήνα.
Οι άνθρωποι που γνώρισα εγώ τείνουν να είναι πιο συντηρητικοί.
Είμαι σίγουρη ότι άλλοι έχουν μια πιο μαχητική στάση.
Λάρεν, τί συμβαίνει;
Έχετε τα χρήματα που σας είπα να φέρετε;
- Ναι. - Αφήστε μερικά στο τραπέζι.
Τί;
Τώρα θα έπρεπε να διαπραγματεύεστε την τιμή μου.
Όταν με στείλατε σε αυτή την αποστολή...
νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω.
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι θα βοηθούσα τους Καρντασιανούς
και θα πρόδιδα τον κόσμο που μαχόταν εναντίον τους.
Τώρα δεν είμαι σίγουρη για τη θέση μου.
Θέλεις να αποσυρθείς από την αποστολή;
Κύριε, δε θέλω να σας απογοητεύσω, το ορκίζομαι.
Δεν έχει να κάνει με μένα. Πρόκειται για σένα.
Αν κάνεις τώρα πίσω, θα πετάξεις όλα αυτά που αγωνίστηκες να κάνεις.
Δεσμευτήκαμε για αυτή την αποστολή.
Η μόνη μου ερώτηση για σένα είναι...
μπορείς να εκτελέσεις τις διαταγές σου;
Θα μπορούσα να σε στείλω στο ανακριτικό συμβούλιο
που μου είπες ψέματα για την αποστολή.
Θα σε έστελνα σίγουρα στρατοδικείο αν τη σαμποτάρεις.
Τώρα, είναι δική σου απόφαση.
Θα εκτελέσω τις διαταγές μου, κύριε.
Αισθάνομαι ότι είναι απαραίτητο να έρθει ο Ύπ. Ράικερ πίσω μαζί σου.
Μπορεί να παρουσιαστεί ως συγγενής.
Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι τίποτε δε θα εμποδίσει αυτή την αποστολή.
Λυπάμαι. Δεν έχω τόσα χρήματα.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Λάβαμε νέα από τον Ύπ. Ράικερ και την Ανθυποπλ. Ρο
πως οι Μακί θα επιτεθούν στο κονβόι σύμφωνα με το σχέδιο.
Τα σκάφη μας έλαβαν θέση στο Νεφέλωμα Χιουγκόρα και τους περιμένουμε.
Έχω τη σύνδεση με τη συσκευή
που αφήσαμε στην περίμετρο του νεφελώματος.
Αυτό είναι το κονβόι. Περιμένουμε τη δύναμη κρούσης των Μακί
να έρθει από την αποστρατιω- τικοποιημένη ζώνη.
Μόλις περάσουν, θα τους αναχαιτίσουμε.
Για να διασφαλίσουμε ότι δε θα χτυπηθεί το σκάφος του Ύπ. Ράικερ και Ανθ. Ρο,
μετέδωσα το χαρακτηριστικό της δίνης τους στην ομάδα επίθεσης.
Κύριε, η μοίρα των Μακί εισέρχεται στην εμβέλεια των αισθητήρων.
- Πάμε σε κόκκινο συναγερμό. - Μάλιστα, κύριε.
- Αρχηγός Μοίρας προς όλα τα σκάφη. - Ακούμε, Αρχηγέ Μοίρας.
Θα διασχίσουμε τα σύνορα σε λιγότερο από ένα λεπτό. Οπλίστε.
Ελήφθη.
Ο Αστροστόλος δε θα κινηθεί μέχρι να βγούμε από την αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη
Θα βγούμε από το σχηματισμό και θα καλυφθούμε στο νεφέλωμα μόλις φανούν.
Τα σκάφη στο κονβόι υψώνουν τις ασπίδες τους. Μας είδαν.
Θα διασχίσουμε τα σύνορα σε 30".
Τί στο...;
Λυπάμαι. Δε μπορώ να επιτρέψω να συμβεί αυτό.
Κύριε, το σκάφος που πιλοτάρει η Ανθυποπλ. Ρο,
ρίχνει μια ακτίνα σωματιδίων χαμηλής έντασης στο νεφέλωμα.
Τί στο διάβολο κάνει;
Η ακτίνα θα έχει σαν αποτέλεσμα να μπορούν να μας εντοπίσουν.
- Μπορείς να το προλάβεις; - Θα το επιχειρήσω.
- Ρο, γιατί πυροβολείς; - Σαρώστε το νεφέλωμα.
Υπάρχει μια δύναμη κρούσης του Αστροστόλου που κρύβεται εκεί.
Τους βλέπω!
Αρχηγός Μοίρας προς όλα τα σκάφη.
Εγκαταλείψτε την αποστολή. Επαναλαμβάνω, εγκαταλείψτε την αποστολή!
Κύριε, τα σκάφη των Μακί διαλύουν το σχηματισμό τους.
- Πέρασαν τα σύνορα; - Όχι, κύριε. Αποσύρονται.
Κυβερνήτη, το σκάφος της Ανθ. Ρο δεν αποσύρεται μαζί με τους άλλους.
Κατευθύνεται προς το μέρος μας.
Όταν επιβιβαστεί, θέσε την υπό κράτηση.
- Άλφα 7 προς Άλφα 9. - Ακούω.
- Αναμείνατε να με διακτινίσετε. - Αναμένουμε.
Πάρε το σκάφος στο Εντερπράιζ.
Θα πας μαζί τους;
Πάει πολύς καιρός από τότε που ένιωσα πραγματικά ότι ανήκω κάπου.
Μπορείς να πεις στον Κυβ. Πικάρντ κάτι εκ μέρους μου;
- Φυσικά. Τί είναι; - Πες του ότι λυπάμαι.
Αντίο, Ρο. Να προσέχεις.
Αντίο, Γουίλ.
Ενεργοποίηση.
Φαινόταν σίγουρη ότι έκανε το σωστό.
Νομίζω ότι το μόνο που μετανιώνει είναι ότι σας απογοήτευσε.
Ορίστε η αναφορά μου.